1 00:00:08,655 --> 00:00:11,068 - Felicitaciones. - Gracias, es el primero. 2 00:00:11,172 --> 00:00:13,793 - ¿Quién es "nuestro"? - ¿Gary y yo? 3 00:00:13,896 --> 00:00:16,206 [Karen] Anteriormente en Hermanas... 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,137 Quiero saber todo sobre ti. 5 00:00:18,586 --> 00:00:21,517 Por favor, dime... dime todo. 6 00:00:21,620 --> 00:00:24,137 Tenía 17 años y estaba este chico. en el barrio 7 00:00:24,241 --> 00:00:27,379 que me advirtieron, y salí con él. 8 00:00:27,482 --> 00:00:29,137 Y terminé consiguiendo embarazada. 9 00:00:29,241 --> 00:00:33,068 Merece estar expuesto. ella merece saber 10 00:00:33,172 --> 00:00:35,413 antes de que ella traiga a su bebé el mundo. 11 00:00:35,517 --> 00:00:37,551 Espera, ¿qué? 12 00:00:39,793 --> 00:00:41,482 - Danni, shhh, - Espera, ¡¿Qué?! 13 00:00:41,586 --> 00:00:43,034 Mierda. 14 00:00:43,137 --> 00:00:44,448 ¿Qué acabas de decir? 15 00:00:44,551 --> 00:00:46,931 - Nada... nada. - No hagas eso. 16 00:00:47,034 --> 00:00:48,965 Danni, detente. 17 00:00:49,068 --> 00:00:52,275 - Ella lo escuchó. - ¡¿Qué acabas de decir?! 18 00:00:52,379 --> 00:00:54,517 - Andi, díselo. - ¡¿Qué está pasando?! 19 00:00:54,620 --> 00:00:57,000 Penélope, deberías hablar con Gary. 20 00:00:57,103 --> 00:00:59,896 No quiero hablar con Gary. ¡¿Qué está pasando?! 21 00:01:00,000 --> 00:01:02,275 Habla con tu prometido, por favor. 22 00:01:02,379 --> 00:01:04,586 No, tienes que decírmelo. 23 00:01:04,689 --> 00:01:05,724 [gran suspiro] 24 00:01:05,827 --> 00:01:08,413 ¡Por favor dime qué está pasando! 25 00:01:08,517 --> 00:01:10,241 Penélope, han estado juntos. durante años. 26 00:01:10,344 --> 00:01:12,620 - [Andi] Danni... - ¿Qué? 27 00:01:12,724 --> 00:01:15,862 Sí... no puedo soportar todos los andándose por las ramas... 28 00:01:15,965 --> 00:01:17,172 No puedo. 29 00:01:17,275 --> 00:01:21,275 ¿Cuando? ¿Por qué no me hablas? 30 00:01:21,379 --> 00:01:22,896 No es mi lugar. 31 00:01:23,000 --> 00:01:25,448 ¡Es tu lugar! Tú eras... él. 32 00:01:25,551 --> 00:01:28,310 ¡Así que es tu lugar! Dime... ¿qué? 33 00:01:28,413 --> 00:01:31,344 Eran... Andi, solo díselo. 34 00:01:31,448 --> 00:01:33,310 - Danni... - Danni intenta estar callada. 35 00:01:33,413 --> 00:01:34,965 Yo, eh... 36 00:01:35,379 --> 00:01:37,551 Creo que tal vez deberías tener un asiento. 37 00:01:37,655 --> 00:01:39,655 - Deberías sentarte. - No quiero sentarme. 38 00:01:39,758 --> 00:01:41,137 Sólo cálmate. 39 00:01:41,241 --> 00:01:42,172 [Danni] Penélope, vas a quiero sentarme. 40 00:01:42,275 --> 00:01:44,103 No quiero sentarme, ¿vale? 41 00:01:44,206 --> 00:01:45,655 [Andi] Está bien, está bien. 42 00:01:45,758 --> 00:01:47,379 [Penélope] ¿Por qué no simplemente dime que esta pasando? 43 00:01:47,482 --> 00:01:50,758 Por favor, Andi, por favor dímelo. ¿Qué está pasando? 44 00:01:51,241 --> 00:01:52,758 [Penélope llorando] Por favor. 45 00:01:53,379 --> 00:01:55,620 [Danni] Sólo díselo. 46 00:01:55,724 --> 00:01:56,793 Ella merece saberlo. 47 00:01:57,724 --> 00:01:58,931 ¿Seguro? 48 00:01:59,034 --> 00:02:00,413 Sí, estoy seguro. 49 00:02:01,103 --> 00:02:02,310 [exhalación profunda] 50 00:02:05,310 --> 00:02:07,448 ♪ Mis chicas me sujetan ♪ 51 00:02:07,551 --> 00:02:09,620 ♪ Cuando esos chicos pierden el tiempo ♪ 52 00:02:09,724 --> 00:02:12,000 ♪ Mi vida amorosa es una dolor de cabeza ♪ 53 00:02:12,103 --> 00:02:14,655 ♪ Saldremos esta noche ♪ 54 00:02:14,758 --> 00:02:16,862 ♪ Porque estoy buscando el amor ♪ 55 00:02:21,586 --> 00:02:23,344 Bueno... 56 00:02:25,862 --> 00:02:27,206 ¡Andy! 57 00:02:28,758 --> 00:02:30,620 Estamos enamorados. 58 00:02:30,724 --> 00:02:32,275 [llorando] 59 00:02:32,896 --> 00:02:35,448 Pensé... 60 00:02:35,551 --> 00:02:38,068 que teníamos algo realmente especial. 61 00:02:38,724 --> 00:02:44,344 Y pensé que sería... 62 00:02:44,448 --> 00:02:46,517 donde estas. 63 00:02:46,620 --> 00:02:48,965 Y tener... 64 00:02:49,068 --> 00:02:50,586 lo que tienes. 65 00:02:53,275 --> 00:02:55,172 Pero... 66 00:02:55,275 --> 00:02:57,517 no funcionó... 67 00:02:57,793 --> 00:02:59,275 para mi. 68 00:03:00,137 --> 00:03:02,137 Entonces yo... 69 00:03:02,241 --> 00:03:04,068 [exhalación profunda] 70 00:03:04,172 --> 00:03:07,448 Intenté hacerlo funcionar con él. 71 00:03:07,551 --> 00:03:09,551 Y pensé que él era 72 00:03:09,655 --> 00:03:12,034 tratando de que funcione conmigo. 73 00:03:15,862 --> 00:03:17,310 Pero no fue así... 74 00:03:17,413 --> 00:03:18,827 así que lo terminé. 75 00:03:23,206 --> 00:03:24,931 [gemido] 76 00:03:29,344 --> 00:03:30,965 [Andi] Lo siento. 77 00:03:31,586 --> 00:03:32,862 ¿Cuando? 78 00:03:35,862 --> 00:03:37,172 ¡¿Cuando?! 79 00:03:37,586 --> 00:03:40,000 - Fue hace aproximadamente una semana. - [inhalación brusca] 80 00:03:40,379 --> 00:03:43,310 - Oh, - [Andi] Fue hace una semana. 81 00:03:45,172 --> 00:03:48,896 Entonces… ¿qué significa todo esto? 82 00:03:52,068 --> 00:03:53,793 Él estaba conmigo... 83 00:03:53,896 --> 00:03:54,862 y tu. 84 00:03:56,241 --> 00:03:58,586 Entonces, eh... 85 00:03:58,689 --> 00:04:01,000 esto es todo al mismo tiempo eso... 86 00:04:01,448 --> 00:04:02,655 Estoy embarazada. 87 00:04:06,034 --> 00:04:08,482 Entonces... 88 00:04:08,586 --> 00:04:14,551 Estoy embarazada y me preguntó. ¿Quieres casarte con él? 89 00:04:19,068 --> 00:04:21,000 [sollozando] 90 00:04:22,586 --> 00:04:24,344 ¿Estás mintiendo o...? 91 00:04:24,448 --> 00:04:27,655 No, no, no, esta es la verdad. 92 00:04:28,137 --> 00:04:29,896 Esta es la verdad, ¿verdad? 93 00:04:30,344 --> 00:04:31,379 ¿Bien? 94 00:04:31,482 --> 00:04:33,448 [Danni] Penélope, yo... 95 00:04:33,551 --> 00:04:35,931 - Estoy bastante seguro de que ese anillo... - ¿Qué? 96 00:04:36,034 --> 00:04:40,137 Es el mismo anillo... él es... ese es el mismo anillo. 97 00:04:40,241 --> 00:04:42,034 [exhala] No. No, no lo hizo. 98 00:04:42,448 --> 00:04:44,000 No, no lo hizo. 99 00:04:44,103 --> 00:04:45,931 - [Andi susurra] Oh, Dios mío. - Andi, dile la verdad. 100 00:04:46,172 --> 00:04:47,793 Ese es mi anillo. 101 00:04:49,103 --> 00:04:50,344 [lloriqueando] 102 00:04:50,448 --> 00:04:51,793 [Andi] Lo es. 103 00:04:53,862 --> 00:04:55,310 - No sé qué decir. - [Andi] Lo siento, lo siento. 104 00:04:55,413 --> 00:04:58,103 No quería decírtelo. Yo... mmm... 105 00:04:59,034 --> 00:05:00,965 [sollozando] 106 00:05:01,068 --> 00:05:02,965 - ...--... - ¿Qué? 107 00:05:03,758 --> 00:05:08,448 Lo escuché hablando por teléfono una vez a alguien llamado "Andi" 108 00:05:08,551 --> 00:05:12,482 y dijo que era un chico que el trabajado con. 109 00:05:12,896 --> 00:05:14,965 ¿Ella piensa que él trabajó? ahí? 110 00:05:15,068 --> 00:05:16,931 ¡No! 111 00:05:19,000 --> 00:05:20,517 Fui yo. 112 00:05:24,034 --> 00:05:26,137 ¿Llevas Lunecka? 113 00:05:27,482 --> 00:05:29,517 - ¿Qué? - Lo huelo... 114 00:05:29,620 --> 00:05:31,172 tu perfume. 115 00:05:32,482 --> 00:05:34,931 Me lo compró en un... [exhala] 116 00:05:35,034 --> 00:05:37,655 - en un viaje a París. - Sí, a París. 117 00:05:37,758 --> 00:05:39,068 Sí. 118 00:05:40,482 --> 00:05:42,137 Lo lamento. 119 00:05:42,241 --> 00:05:43,827 Esa madre--. 120 00:05:45,965 --> 00:05:46,931 Es un mentiroso. 121 00:05:47,034 --> 00:05:49,034 --- Hijo de puta. - [Andi] Sí. 122 00:05:50,103 --> 00:05:52,172 - Mintió. - Sí. 123 00:05:52,620 --> 00:05:54,344 [exhala] ¡Oh, ese bastardo! 124 00:05:54,931 --> 00:05:56,517 - [incomprensible] - ¡No, no me toques! 125 00:05:56,620 --> 00:05:58,689 - [Andi] Está bien. - No... me toques. 126 00:05:58,793 --> 00:06:00,344 Deberías calmarte. Deberías... 127 00:06:00,448 --> 00:06:02,379 deberías calmarte por el bebé. 128 00:06:02,482 --> 00:06:04,448 Yo sólo... necesito sentarme. 129 00:06:04,551 --> 00:06:06,379 ¡No me toques! 130 00:06:06,482 --> 00:06:08,586 [música] 131 00:06:19,275 --> 00:06:22,551 Ooh-hoo-hoo, está bien, ponemos apagar el fuego. 132 00:06:22,655 --> 00:06:24,758 No hay necesidad de alarmarse. Lo tenemos. 133 00:06:24,862 --> 00:06:27,000 Muy bien, no comeremos bistec. pero disfruta las mini costillas. 134 00:06:27,103 --> 00:06:28,931 [riendo] 135 00:06:30,931 --> 00:06:32,965 ¿Por qué todos me miran así? eso? 136 00:06:35,448 --> 00:06:37,068 Pen, ¿estás bien? 137 00:06:37,517 --> 00:06:38,827 No. 138 00:06:39,241 --> 00:06:41,000 ¿Qué... qué pasa? 139 00:06:42,206 --> 00:06:43,275 - [sollozos] - Danni... 140 00:06:43,379 --> 00:06:44,379 ¿Qué pasó? 141 00:06:44,482 --> 00:06:45,793 Es malo. 142 00:06:45,896 --> 00:06:47,689 Alguien necesita empezar a hablar. ahora mismo. 143 00:06:48,448 --> 00:06:49,827 [risita suave y cómplice] 144 00:06:49,931 --> 00:06:52,482 Ahí estás. Creo que madre-- 145 00:06:52,586 --> 00:06:54,413 detrás de ti deberías empezar a hablar. 146 00:06:54,758 --> 00:06:57,758 [acorde de suspenso] Mmmm. 147 00:07:00,620 --> 00:07:02,000 ¿Qué? 148 00:07:02,724 --> 00:07:05,862 - Díselo. - Sí, díselo, Gary. 149 00:07:10,206 --> 00:07:11,931 Mierda. [risa nerviosa] 150 00:07:12,034 --> 00:07:13,068 Sí... 151 00:07:13,172 --> 00:07:15,689 Gary, será mejor que empieces a hablar. o lo haré. 152 00:07:15,793 --> 00:07:17,931 Y no te va a gustar lo que tengo que decir. 153 00:07:20,655 --> 00:07:22,517 Penélope, ¿podemos irnos? algún lugar y hablar? 154 00:07:22,620 --> 00:07:24,448 No, no, no, no, no... eso es esa mierda, 155 00:07:24,551 --> 00:07:25,655 lo vas a hacer aquí mismo. 156 00:07:25,758 --> 00:07:27,448 - Mm-hmm. - Porque tenemos que asegurarnos 157 00:07:27,551 --> 00:07:28,689 dices la verdad, entonces... 158 00:07:28,793 --> 00:07:31,310 - Danni, ¿no te ibas? - ¿Qué? 159 00:07:31,413 --> 00:07:33,000 Este es un asunto privado. 160 00:07:33,103 --> 00:07:37,000 Oh, no es nada privado lo que tu... [grita] 161 00:07:37,655 --> 00:07:40,206 [sonidos demoníacos]-- eso...-- ¡ello! 162 00:07:40,310 --> 00:07:41,896 [voz chirriante] No, puedo hacerlo. eso... ¡lo haré! 163 00:07:42,000 --> 00:07:46,551 eso... él estaba con tu hermana, mi amiga, andi, 164 00:07:46,655 --> 00:07:48,620 exactamente al mismo tiempo. 165 00:07:48,724 --> 00:07:50,517 Quiero decir, compartir polla... oh, sí. 166 00:07:50,931 --> 00:07:53,310 Sí, sí, sí... sí, sí, eso es lo que estaba pasando. 167 00:07:53,413 --> 00:07:54,724 Espera, eh... 168 00:07:54,827 --> 00:07:56,206 [Danni] No, no, lo lograré. claro para ti. 169 00:07:56,310 --> 00:07:58,379 Le pidió a Andi que se casara con él. 170 00:07:58,482 --> 00:08:02,000 Andi dijo que no porque ella A veces tengo un poco de sentido común. 171 00:08:02,103 --> 00:08:05,551 Pero luego, se dio la vuelta, Le dio exactamente el mismo anillo. 172 00:08:05,655 --> 00:08:07,103 También le compré a Andi un ático. 173 00:08:07,206 --> 00:08:09,379 como si le hubiera comprado a tu hermana un apartamento. 174 00:08:09,482 --> 00:08:11,275 También le compré un auto a Andi. 175 00:08:11,379 --> 00:08:13,241 Recuerda que Rolls Royce ¿Estábamos hablando? 176 00:08:14,172 --> 00:08:15,586 Ese es quien lo consiguió. 177 00:08:15,689 --> 00:08:18,068 - Espera un momento, ehm... - ¡Guau! 178 00:08:18,655 --> 00:08:21,068 [galimatías] 179 00:08:21,172 --> 00:08:22,137 Tenías razón. 180 00:08:22,241 --> 00:08:23,724 - ¿Acaba de hacer el...? - Así fue, Danni. 181 00:08:23,827 --> 00:08:25,379 - [Danni] [galimatías] - Así fue, Danni. 182 00:08:25,482 --> 00:08:27,586 - ¿Hace cuánto fue esto? - [risas] 183 00:08:27,689 --> 00:08:31,034 [tragar] Gran pregunta... el mes pasado. 184 00:08:31,379 --> 00:08:33,689 [música de suspenso] 185 00:08:34,827 --> 00:08:38,862 Penélope, ¿qué tan avanzados están? ¿tú? 186 00:08:41,482 --> 00:08:43,793 Siete meses. 187 00:08:44,103 --> 00:08:45,724 De buen tono. 188 00:08:46,241 --> 00:08:47,379 Mmmm. 189 00:08:48,034 --> 00:08:49,758 ¡Hombre, debería darte una paliza! 190 00:08:49,862 --> 00:08:52,034 Maldita sea, ¿qué diablos ¡¿Retenerme por?! 191 00:08:52,137 --> 00:08:54,103 [gruñidos] 192 00:08:54,482 --> 00:08:56,241 - ¿El mes pasado? - Mm-hmm. 193 00:08:57,310 --> 00:08:59,689 - ¿Esta madre...? - Mm-hmm. 194 00:09:00,689 --> 00:09:04,000 Gary, será mejor que consigas el... fuera. 195 00:09:04,103 --> 00:09:05,827 Tony, tranquilízate, hombre. 196 00:09:05,931 --> 00:09:07,793 - No, hombre, esto es una tontería. - Sí, lo sé, pero esto es 197 00:09:07,896 --> 00:09:09,241 algo que tienen que manejar ellos mismos. 198 00:09:09,344 --> 00:09:13,344 Ellos mismos... ¿ellos mismos? Hombre, te dejamos entrar en nuestro círculo. 199 00:09:13,448 --> 00:09:15,034 Te dije nuestro valor como hombres. 200 00:09:15,137 --> 00:09:18,517 y cómo simplemente no lo hacemos mierda como esta. 201 00:09:19,034 --> 00:09:21,000 Y todo este tiempo estás pretendiendo ser nuestro amigo 202 00:09:21,103 --> 00:09:22,862 mientras juegas el suyo hermana?! 203 00:09:23,517 --> 00:09:25,068 Los hombres no hacen eso. 204 00:09:25,758 --> 00:09:26,862 Los chicos lo hacen. 205 00:09:27,413 --> 00:09:30,344 Yo, debería quitarme el cinturón ¡Y grita tu trasero! 206 00:09:30,448 --> 00:09:32,000 ¡Gritale el culo! 207 00:09:32,103 --> 00:09:33,310 - ¡Parad todos! - Relájate... relájate. 208 00:09:36,896 --> 00:09:38,517 ¿No pueden ver el de mi hermana? ¿Muy molesto en este momento? 209 00:09:38,620 --> 00:09:40,310 - Es demasiado. - Primero que nada... 210 00:09:40,862 --> 00:09:42,413 Ambos necesitan relajarse. 211 00:09:42,517 --> 00:09:45,310 Gary, dejaría de hacerlo si lo fuera. tú... realmente lo haría. 212 00:09:46,620 --> 00:09:47,965 Penel... 213 00:09:48,862 --> 00:09:51,068 ¿Podemos por favor ir a algún lado? y hablar? 214 00:09:51,172 --> 00:09:52,896 No me toque. 215 00:09:53,000 --> 00:09:56,275 Vale, sí... estaba saliendo con Andi. 216 00:09:56,379 --> 00:09:58,896 Pero cariño, cariño, escucha... 217 00:09:59,310 --> 00:10:01,000 Sólo te amo a ti. 218 00:10:03,586 --> 00:10:05,172 Nunca la amé. 219 00:10:05,931 --> 00:10:07,344 Ella no es importante. 220 00:10:07,827 --> 00:10:09,586 Ella no importa. 221 00:10:10,655 --> 00:10:12,862 Ella era solo alguien a quien solía coquetear y tener sexo con 222 00:10:12,965 --> 00:10:14,379 porque ella estaba allí. 223 00:10:15,310 --> 00:10:17,068 Ella no importa. 224 00:10:17,689 --> 00:10:19,862 Ella no significa nada para mí. 225 00:10:21,103 --> 00:10:24,448 Penel, Penel, Penélope, Eres la única mujer que amo. 226 00:10:24,551 --> 00:10:26,275 tu eres el unico 227 00:10:26,379 --> 00:10:27,517 quien me hace sentir bien. 228 00:10:27,620 --> 00:10:29,517 [llorando] Penel, escucha... 229 00:10:30,172 --> 00:10:33,655 Esta mujer es una pieza secundaria. 230 00:10:34,172 --> 00:10:36,103 Ella no es material para casarse. 231 00:10:36,206 --> 00:10:37,413 Esta madre... 232 00:10:37,517 --> 00:10:38,862 ¿Bueno? Eres. 233 00:10:38,965 --> 00:10:41,931 Lo siento mucho por todo esto confusión. 234 00:10:42,034 --> 00:10:44,206 Vale, sé que es mucho. 235 00:10:44,862 --> 00:10:46,896 No soy perfecto. 236 00:10:48,517 --> 00:10:51,275 Cariño... esto fue un error. 237 00:10:52,689 --> 00:10:54,758 Ella no significa nada. 238 00:10:55,551 --> 00:10:58,206 Penélope, te amo... 239 00:10:58,655 --> 00:11:02,000 y te lo juro, Te lo juro, te lo juro, te lo juro 240 00:11:02,103 --> 00:11:07,103 Voy a ser perfecto para ti y nuestro bebé. 241 00:11:08,206 --> 00:11:09,241 ¿Bueno? 242 00:11:10,172 --> 00:11:11,241 - Bebé... - [Penélope gimiendo] 243 00:11:11,344 --> 00:11:12,344 [bofetada] 244 00:11:13,827 --> 00:11:16,000 Hombre, necesitas para respaldar el... hacia arriba. 245 00:11:17,931 --> 00:11:19,206 [Danni] Disculpe, Jordan, 246 00:11:19,310 --> 00:11:21,413 no quiero decir Rompe esta hermosa mierda, 247 00:11:21,517 --> 00:11:24,448 pero ¿puedes indicarme tus cuchillos? 248 00:11:24,551 --> 00:11:25,793 Estoy con Danni. 249 00:11:25,896 --> 00:11:27,000 Tengo un arma en la camioneta. 250 00:11:27,103 --> 00:11:28,275 - Oh, eso funcionará. - Sí. 251 00:11:28,379 --> 00:11:30,275 - Yo me quedo con eso. - Cálmate con eso, hombre. 252 00:11:30,379 --> 00:11:31,896 - Este no es el momento para eso. - ¡Detener! 253 00:11:32,000 --> 00:11:34,517 No... la mierda que estaba diciendo sobre Andi... 254 00:11:34,620 --> 00:11:37,034 todo... ¡todas mentiras! 255 00:11:37,137 --> 00:11:38,034 Penel... 256 00:11:38,137 --> 00:11:39,758 Ella no quiere hablar con usted. 257 00:11:39,862 --> 00:11:41,413 Deja de hablar. 258 00:11:43,517 --> 00:11:45,931 Por favor... ella no es nadie. 259 00:11:46,586 --> 00:11:47,793 [se aclara la garganta] 260 00:11:47,896 --> 00:11:48,793 Eres todo lo que me importa, por favor. 261 00:11:48,896 --> 00:11:50,034 [Penélope gime] 262 00:11:50,137 --> 00:11:51,482 Vas a creer todo esto gente? 263 00:11:51,586 --> 00:11:53,241 ¡Ni siquiera conoces a estas chicas! 264 00:11:53,517 --> 00:11:55,344 Sal, Gary. 265 00:11:57,103 --> 00:11:58,586 ¡Salir! 266 00:11:58,896 --> 00:12:00,275 Hombre, tienes que irte. 267 00:12:01,896 --> 00:12:04,379 - Estoy hablando con mi... - ¡Me importa un carajo! 268 00:12:04,482 --> 00:12:06,310 Tienes que irte... ahora. 269 00:12:07,034 --> 00:12:13,068 [música de suspenso] 270 00:12:35,448 --> 00:12:37,758 Oye, me voy. 271 00:12:37,862 --> 00:12:40,000 - Sí. - Andi, deberías intentarlo. 272 00:12:40,103 --> 00:12:42,551 atraparlo y atropellarlo Ese Rolls Royce. 273 00:12:42,655 --> 00:12:44,068 Andi, espera. 274 00:12:46,793 --> 00:12:50,275 Lo siento... sobre todo esto. 275 00:12:51,655 --> 00:12:53,068 ¿Sabías? 276 00:12:56,931 --> 00:12:58,206 Por supuesto que no. 277 00:12:58,310 --> 00:13:08,103 [música] 278 00:13:09,034 --> 00:13:10,448 Te tengo, cariño. 279 00:13:11,931 --> 00:13:13,586 Ella no lo sabía. 280 00:13:15,517 --> 00:13:17,344 Yo, eh... 281 00:13:17,448 --> 00:13:19,586 Hablaré contigo más tarde. Hablaré contigo en el trabajo. 282 00:13:19,689 --> 00:13:22,689 Muy bien, Danni... te llamaré. 283 00:13:23,448 --> 00:13:25,482 Lamento cómo fue esto. abajo. 284 00:13:25,793 --> 00:13:27,172 Lo siento por esto, Sabrina. 285 00:13:27,275 --> 00:13:30,103 - No es tu culpa. - Espero poder verte de nuevo. 286 00:13:30,379 --> 00:13:32,034 Vas a. 287 00:13:33,034 --> 00:13:36,448 Bueno, eh... hablaremos con todos ustedes más tarde. 288 00:13:37,275 --> 00:13:38,517 ¿Estás bien? 289 00:13:38,620 --> 00:13:39,965 Sí, hombre, estoy bien. 290 00:13:40,068 --> 00:13:41,379 Está bien. 291 00:13:42,655 --> 00:13:44,068 Lo siento, primo. 292 00:13:45,310 --> 00:13:47,758 Estamos aquí si nos necesitas... de verdad. 293 00:13:47,862 --> 00:13:49,034 Buenas noches. 294 00:13:51,793 --> 00:13:53,034 Oh, mierda... 295 00:13:54,000 --> 00:13:55,551 [música de fiesta] 296 00:13:55,655 --> 00:13:58,413 Dios mío, gracias chicos. ¡Cuánto por venir a verme! 297 00:13:58,517 --> 00:14:02,241 ¡Gracias cariño! [patinando con música] 298 00:14:04,103 --> 00:14:05,689 ¡Sí, trabajo! 299 00:14:05,793 --> 00:14:07,896 [incomprensible] 300 00:14:08,413 --> 00:14:10,862 ¡Oye, tómalo, perra! ¡Consíguelo, perra! 301 00:14:11,137 --> 00:14:12,758 ¡Lo estoy entendiendo! 302 00:14:12,862 --> 00:14:15,448 Entonces... ¿dónde está Calvin? 303 00:14:15,551 --> 00:14:18,068 En algún lugar entre casa y aquí lo dejé. 304 00:14:18,172 --> 00:14:20,000 Es noche gay, No jugar de noche. 305 00:14:20,862 --> 00:14:25,655 Entonces, supongo que es... entonces todo ha terminado. 306 00:14:25,758 --> 00:14:27,172 Oh, chile, finalmente. 307 00:14:27,275 --> 00:14:29,241 Bueno, tengo que ir al mañana para hablar con mi jefe 308 00:14:29,344 --> 00:14:30,793 sobre recuperar mi trabajo. 309 00:14:30,896 --> 00:14:32,620 Vaya, eso es tan bueno para ti. Mauricio. 310 00:14:32,724 --> 00:14:34,068 Estoy muy orgulloso de ti. 311 00:14:34,172 --> 00:14:36,586 - Niña, estaba preocupada. - Sé que lo eras. 312 00:14:36,689 --> 00:14:39,344 Mmm... ¿puedes creerle? 313 00:14:39,448 --> 00:14:43,724 Sí, puedo. Era un estafador. 314 00:14:43,827 --> 00:14:45,172 Eso es cierto. 315 00:14:45,275 --> 00:14:47,724 - Pero... - ¿Pero qué, Mauricio? 316 00:14:47,827 --> 00:14:50,206 - Pero el pene, yo... cortejo. - Oh, Dios, Maurice, está bien... 317 00:14:50,310 --> 00:14:52,827 basta con el pene. Todos lo hemos tenido. 318 00:14:52,931 --> 00:14:54,413 Buen pene... 319 00:14:54,896 --> 00:14:59,034 te tendrá metido en algo de mierda cuando... intenta golpear eso. 320 00:14:59,379 --> 00:15:01,241 Al final del día, no vale la pena. 321 00:15:01,344 --> 00:15:02,965 Tienes razón. Tienes razón. 322 00:15:03,068 --> 00:15:05,275 Mauricio, casi pierdes todo. 323 00:15:05,586 --> 00:15:06,827 Fue aterrador. 324 00:15:06,931 --> 00:15:08,931 Chile, ¡sí lo perdí todo! 325 00:15:09,448 --> 00:15:13,137 - Mis vestidos, mi peluca, mi faja. - [suspiro exasperado] 326 00:15:13,241 --> 00:15:15,379 Puedes reemplazar todos esos cosas, Mauricio! 327 00:15:15,482 --> 00:15:17,206 Estoy hablando de tu libertad. 328 00:15:17,310 --> 00:15:18,827 Ah, sí, eso también. 329 00:15:19,241 --> 00:15:23,103 Entonces, esta noche, Celebramos tu libertad. 330 00:15:23,206 --> 00:15:25,275 ¡Sé que es cierto! 331 00:15:26,241 --> 00:15:28,724 Oh, mierda, Mauricio. 332 00:15:30,655 --> 00:15:31,965 ¿Quién es ese? 333 00:15:32,068 --> 00:15:34,275 No lo sé, pero ha estado mirando en tu dirección toda la noche. 334 00:15:34,379 --> 00:15:37,448 Bueno, debe ser uno de mis diez. de aficionados. 335 00:15:38,241 --> 00:15:40,965 Ooh, él viene hacia aquí, Mauricio. 336 00:15:41,482 --> 00:15:43,068 Mírame darle el frío hombro. 337 00:15:43,172 --> 00:15:44,482 - No, es lindo. - Hola. 338 00:15:44,931 --> 00:15:47,310 Oye, no te preocupes por ella. ella no está del mejor humor. 339 00:15:47,413 --> 00:15:49,620 - No hables por mí, perra. - Ah, okey... 340 00:15:49,724 --> 00:15:51,655 Bueno, ahora te portarás bien, ¿eh? 341 00:15:51,758 --> 00:15:53,068 Cállate, es lindo. 342 00:15:53,172 --> 00:15:54,620 - Hola... - Te dije eso. 343 00:15:54,724 --> 00:15:55,965 Soy Patricio. 344 00:15:56,344 --> 00:15:58,620 Hola... soy Mauricio. 345 00:15:59,448 --> 00:16:02,241 Uhm, creo que te conozco desde en alguna parte. 346 00:16:02,862 --> 00:16:04,206 ¿De donde? 347 00:16:04,310 --> 00:16:05,724 Trabajas en Brookhaven, ¿verdad? 348 00:16:06,137 --> 00:16:08,103 Sí, ¿quién pregunta? 349 00:16:08,206 --> 00:16:10,000 Mira, a veces entro ahí. 350 00:16:10,103 --> 00:16:12,068 Mmm... ya veo. 351 00:16:12,172 --> 00:16:14,413 Sí, siempre quise decir hola a ti. 352 00:16:14,931 --> 00:16:16,620 ¿Y no lo hiciste? 353 00:16:17,068 --> 00:16:18,862 Estaba viendo a alguien en el tiempo. 354 00:16:18,965 --> 00:16:21,137 Mmm... ya veo. 355 00:16:21,241 --> 00:16:23,103 Pero mira, ahora estoy soltero. 356 00:16:23,724 --> 00:16:25,551 Genial... eh... 357 00:16:25,655 --> 00:16:26,689 ¿de dónde eres? 358 00:16:26,793 --> 00:16:28,241 Nunca te había visto aquí antes. 359 00:16:28,655 --> 00:16:30,379 Bueno, esta es mi primera vez. aquí. 360 00:16:30,482 --> 00:16:31,896 Esta no es realmente mi escena. 361 00:16:32,241 --> 00:16:34,758 ¿Tu escena? ¿Qué significa eso? 362 00:16:34,862 --> 00:16:36,103 [susurros] Un bar gay. 363 00:16:36,206 --> 00:16:38,965 Ohhh, quieres... ¡Quieres venir a un bar gay! 364 00:16:39,068 --> 00:16:40,724 ¡Volved si sois homosexuales, perras! 365 00:16:40,827 --> 00:16:44,896 [todos gritan] 366 00:16:47,620 --> 00:16:48,655 No, soy... soy gay. 367 00:16:48,758 --> 00:16:49,896 Mmm. 368 00:16:50,206 --> 00:16:51,275 Yo también. 369 00:16:52,206 --> 00:16:55,586 Mira, en realidad estaba aburrido. así que decidí pasar por aquí. 370 00:16:55,689 --> 00:16:58,586 Y en realidad estaba a punto de Vete, y luego te vi, así que... 371 00:16:58,896 --> 00:17:00,862 Decidí saludar. 372 00:17:01,275 --> 00:17:02,655 ¡Hola! 373 00:17:04,275 --> 00:17:05,931 Vale, bueno... 374 00:17:06,862 --> 00:17:08,172 ¿Cómo dijiste que te llamabas? ¿otra vez? 375 00:17:08,275 --> 00:17:10,413 [exhalación gutural] Mauricio. 376 00:17:10,517 --> 00:17:12,241 Maurice, ¿quieres salir de aquí? 377 00:17:12,793 --> 00:17:16,034 ¿Salir de aquí... e ir a dónde? Mira, yo no soy... ¡tú! 378 00:17:16,137 --> 00:17:17,620 ¿Quieres... yo? 379 00:17:18,206 --> 00:17:20,517 Mira, no... no es así, ¿vale? 380 00:17:20,620 --> 00:17:21,827 Simplemente no me gusta todo el ruido. 381 00:17:21,931 --> 00:17:23,103 - Mmm. - soy más como 382 00:17:23,206 --> 00:17:24,586 - un paseo como un chico. - ¡¿El parque?! 383 00:17:24,689 --> 00:17:26,241 Oh, yo no... tú no parque. 384 00:17:26,344 --> 00:17:29,344 Dejé esa vida sola ¡Y entregué mi vida al Señor! 385 00:17:29,448 --> 00:17:30,862 ¿Quieres... yo en el parque? 386 00:17:30,965 --> 00:17:33,000 - No, mira, eres gracioso. - Solía ​​llamarme Swing Set. 387 00:17:33,379 --> 00:17:34,586 Bromeando... estoy bromeando. 388 00:17:34,689 --> 00:17:36,275 No, no, no... mira, no es como eso, ¿vale? 389 00:17:36,655 --> 00:17:37,931 Sólo me gusta hacer paseos por el parque. 390 00:17:38,034 --> 00:17:40,586 Y de hecho creo que hay uno no muy lejos de aquí 391 00:17:40,689 --> 00:17:43,241 si quieres comprobar... compruébalo. 392 00:17:43,586 --> 00:17:44,793 Aprobar. 393 00:17:44,896 --> 00:17:46,103 Entonces, ¿no caminar? 394 00:17:46,206 --> 00:17:47,965 Mmm... uh-uh. 395 00:17:48,068 --> 00:17:49,413 Soy negro. 396 00:17:49,724 --> 00:17:51,862 Así que supongo Me han cerrado. 397 00:17:52,482 --> 00:17:54,000 Sí, eso creo. 398 00:17:54,379 --> 00:17:57,689 Vale, bueno, mira... ¿puedo darte ¿eres mi número? 399 00:17:58,862 --> 00:18:00,172 Tal vez. 400 00:18:00,724 --> 00:18:03,068 Disculpe, tiene un bolígrafo. y un papel? 401 00:18:03,172 --> 00:18:04,413 ¿Un qué? 402 00:18:04,517 --> 00:18:06,310 ¿Él acaba de pedir [incomprensible]? 403 00:18:06,413 --> 00:18:08,931 [risas] ¿Qué año es este? 404 00:18:09,034 --> 00:18:10,068 ¿De qué estás hablando? 405 00:18:10,172 --> 00:18:12,448 ¿Un lápiz y papel? Hay redes sociales 406 00:18:12,551 --> 00:18:14,758 dispositivos celulares... 407 00:18:14,862 --> 00:18:17,896 - Tienes razón, tienes razón. - Mira, mira... 408 00:18:18,172 --> 00:18:20,310 Sólo dame tu número. 409 00:18:20,931 --> 00:18:21,862 Bueno. 410 00:18:26,206 --> 00:18:27,931 ¿Sabes leer? 411 00:18:28,034 --> 00:18:29,103 Sí. 412 00:18:29,551 --> 00:18:31,482 Mira, asegúrate de llamar yo... ¿vale? 413 00:18:31,586 --> 00:18:33,517 Bueno, mira lo que pasa. 414 00:18:33,620 --> 00:18:35,137 ¿Quién es ese tipo? ¿Pero en tu teléfono? 415 00:18:35,241 --> 00:18:37,827 Bueno, esta perra es entrometida. 416 00:18:37,931 --> 00:18:39,172 ¿Mi salvapantallas? 417 00:18:39,275 --> 00:18:41,517 - Sí, ¿esa es mi competencia? - [risas] 418 00:18:41,620 --> 00:18:43,137 No puedes comparar, él es mi amigo. 419 00:18:43,241 --> 00:18:45,000 Lo perdí hace unos años. 420 00:18:46,206 --> 00:18:48,931 Mmmm... lo siento. 421 00:18:49,931 --> 00:18:50,965 Gracias. 422 00:18:51,827 --> 00:18:55,137 Bueno, brindo por mí intentando estar a la altura para ser un buen amigo. 423 00:18:55,620 --> 00:18:57,827 Que gane la mejor mujer. 424 00:18:58,793 --> 00:19:00,344 Eres lindo. 425 00:19:01,344 --> 00:19:02,931 Está bien, llámame. 426 00:19:03,275 --> 00:19:04,896 Veremos qué pasa. 427 00:19:07,275 --> 00:19:09,551 - ¡Perra! - Lo sé. 428 00:19:09,655 --> 00:19:11,758 - Ese culo es... - ¡Todo! 429 00:19:12,206 --> 00:19:14,965 ¡¿Yo se, verdad?! Jesús. 430 00:19:15,068 --> 00:19:16,655 ¿Crees que está intentando... a mí? 431 00:19:17,551 --> 00:19:20,413 En realidad no... pero parecía... parecía agradable. 432 00:19:20,517 --> 00:19:24,103 Oh, si, muy bonito. como... azúcar refinada. 433 00:19:24,206 --> 00:19:25,827 - Mmm. - ¡Granulado! 434 00:19:25,931 --> 00:19:27,344 Ah, sí. 435 00:19:27,448 --> 00:19:29,137 Los amo así. 436 00:19:29,241 --> 00:19:32,034 Entonces... ¿crees que ¿lo vas a llamar? 437 00:19:32,137 --> 00:19:33,344 Demonios, sí, lo llamaré. 438 00:19:33,448 --> 00:19:36,206 queria dejar esto madre... con él. 439 00:19:36,310 --> 00:19:38,103 - ¿Vas a hacerlo? - ¡No! 440 00:19:39,068 --> 00:19:44,172 Aprendí mi lección con Que, No puedo estar simplemente saltando en la cama. 441 00:19:44,275 --> 00:19:46,172 Ahí tienes, Mauricio, estás aprendiendo. 442 00:19:46,275 --> 00:19:47,482 Eso es bueno. 443 00:19:47,586 --> 00:19:49,724 Lo quiero tanto. 444 00:19:49,827 --> 00:19:51,241 Lo quiero tanto. 445 00:19:51,344 --> 00:19:52,448 - Lo sé. - Chris, lo quiero mucho. 446 00:19:52,551 --> 00:19:53,689 - Abrázame fuerte. - Bueno. 447 00:19:53,793 --> 00:19:55,827 - Lo quiero mucho. - Oye, siempre me tienes. 448 00:19:55,931 --> 00:19:57,172 [beso, beso] 449 00:19:57,275 --> 00:19:58,379 ¿No? 450 00:19:58,482 --> 00:19:59,655 ¿Qué crees que soy? una lesbiana? 451 00:19:59,758 --> 00:20:01,310 Lo que sea... que desees... Vamos al bar. 452 00:20:01,413 --> 00:20:02,793 Te traeré una bebida, grandullón. [bofetada] 453 00:20:02,896 --> 00:20:04,344 Oh, está bien. 454 00:20:05,310 --> 00:20:08,689 Oh, el camión de la gentrificación. Disculpe. 455 00:20:11,275 --> 00:20:12,137 [guitarra acustica] 456 00:20:12,241 --> 00:20:13,758 [autos pasando] 457 00:20:17,965 --> 00:20:21,068 Yo...todavía no puedo creerlo. ¿Qué diablos acaba de pasar? 458 00:20:22,758 --> 00:20:24,344 Yo tampoco. 459 00:20:25,103 --> 00:20:27,000 ¿Cómo puedes hacerle eso a alguien? 460 00:20:28,000 --> 00:20:31,413 Un chupapollas de baja categoría, madre..., escoria de estanque, 461 00:20:31,517 --> 00:20:34,827 mierda de rata, bacterias... 462 00:20:35,310 --> 00:20:37,379 - pedo de cerdo... no, no... - Está bien, está bien. 463 00:20:37,482 --> 00:20:39,551 - Danni, está bien, para. - El ano de Satán. 464 00:20:39,655 --> 00:20:41,689 Está bien, para, por favor. 465 00:20:41,793 --> 00:20:46,000 - Pedazo de mierda, pendejo. - [susurros] Está bien, Danni, relájate. 466 00:20:47,379 --> 00:20:50,965 No...no...estaba con Andi 467 00:20:51,068 --> 00:20:53,413 y esta mujer era siete meses de embarazo. 468 00:20:53,517 --> 00:20:55,758 - Siete meses. - Lo sé, Danni. 469 00:20:56,482 --> 00:20:58,137 Y Andi lo amaba. 470 00:20:58,586 --> 00:21:00,517 Probablemente todavía lo haga. 471 00:21:02,586 --> 00:21:04,965 Lo sé, Danni, pero Mírala ahora mismo. 472 00:21:05,206 --> 00:21:07,827 - ¿Qué? - Está muy herida. 473 00:21:07,931 --> 00:21:09,310 Así que relájate. 474 00:21:09,413 --> 00:21:10,551 No, continúa. 475 00:21:10,655 --> 00:21:12,862 Qué mal, niña. No, lo siento, lo siento. 476 00:21:18,586 --> 00:21:21,000 ¿Qué tal si nos sentamos aquí en silencio por un rato? 477 00:21:21,551 --> 00:21:22,724 Danni, quieres que te deje ¿Salir primero? 478 00:21:22,827 --> 00:21:25,000 No, no quiero volver a casa. 479 00:21:25,724 --> 00:21:28,793 Muy bien, estemos aquí por un segundo. 480 00:21:28,896 --> 00:21:31,620 [Danni] Bueno, sigamos yendo, no lo sé. 481 00:21:31,724 --> 00:21:34,000 ¿Sabes qué? Lo sé. 482 00:21:34,344 --> 00:21:35,793 ¿Qué estás haciendo? 483 00:21:35,896 --> 00:21:37,620 [línea trino] 484 00:21:38,965 --> 00:21:41,137 [teléfono vibrando, tono de llamada reproduciéndose] 485 00:21:44,965 --> 00:21:47,379 - Hola, Danni. - ¿Cómo te sientes? 486 00:21:47,689 --> 00:21:49,344 Ah, bien. ¿Cómo estuvo la cita triple? 487 00:21:49,448 --> 00:21:52,137 Mmm. ¿Qué estás haciendo ahora? 488 00:21:52,862 --> 00:21:54,482 Nada... ¿por qué? 489 00:21:55,586 --> 00:21:57,793 Estamos de camino. 490 00:21:57,896 --> 00:21:59,517 Vale, ¿pero "nosotros"? ¿Quiénes somos "nosotros"? 491 00:21:59,620 --> 00:22:01,931 No, no lo somos. Nos vamos a casa. 492 00:22:02,034 --> 00:22:03,931 Lo siento, karen, nos vamos a casa. 493 00:22:04,551 --> 00:22:06,103 ¿No queréis pasar por aquí? 494 00:22:06,206 --> 00:22:07,413 Tenemos que contarte sobre 495 00:22:07,517 --> 00:22:09,517 La locura que acaba de pasar abajo, niña. 496 00:22:10,068 --> 00:22:12,137 No, no me digas esto Los chicos de los sueños eran una pesadilla. 497 00:22:12,241 --> 00:22:14,793 Eso no es todo, pero lo haremos Te avisaremos cuando lleguemos. 498 00:22:15,344 --> 00:22:17,655 [Karen al teléfono] Está bien, bueno, ven aquí. 499 00:22:17,758 --> 00:22:19,517 ¿Qué tan lejos estamos? 500 00:22:20,172 --> 00:22:22,793 Mmm... 15 minutos. 501 00:22:23,206 --> 00:22:25,000 Andi, ¿quieres ir? 502 00:22:26,172 --> 00:22:27,482 Sí, lo hace. 503 00:22:27,586 --> 00:22:28,517 [Danni al teléfono] Parece que estamos a punto 504 00:22:28,620 --> 00:22:30,241 Faltan 15 minutos, Karen. 505 00:22:30,344 --> 00:22:31,965 Está bien, bueno, Los veré pronto. 506 00:22:32,068 --> 00:22:34,482 - [Danni al teléfono] Está bien. - Adiós. 507 00:22:35,379 --> 00:22:37,655 ¿Qué diablos está pasando ahora? 508 00:22:38,448 --> 00:22:39,655 [exhala] 509 00:22:39,758 --> 00:22:41,551 [música] [grillos] 510 00:22:51,344 --> 00:22:53,275 Oye, ¿por qué sigues despierto? 511 00:22:53,551 --> 00:22:55,172 Ve a dormir. 512 00:22:57,137 --> 00:22:58,241 No. 513 00:22:58,344 --> 00:23:01,241 No, no, no, Fátima, no, no siéntate... vamos. 514 00:23:01,517 --> 00:23:03,655 ¿Qué está sucediendo? 515 00:23:04,000 --> 00:23:05,655 ¿Por qué estás levantado? 516 00:23:07,310 --> 00:23:08,931 No puedo dormir. 517 00:23:09,517 --> 00:23:11,000 ¿Por qué no, cariño? 518 00:23:12,724 --> 00:23:14,551 Sólo pienso en Michael. 519 00:23:15,482 --> 00:23:16,689 Lo sé, nena, pero 520 00:23:16,793 --> 00:23:18,931 no dormir no va a ayuda. 521 00:23:19,448 --> 00:23:20,482 Lo sé. 522 00:23:20,586 --> 00:23:22,896 Pero ¿cómo puedo dormir...? 523 00:23:23,000 --> 00:23:25,172 ¿Sin saber dónde duerme? 524 00:23:26,068 --> 00:23:27,655 [exhala] Lo sé. 525 00:23:28,689 --> 00:23:30,655 Así que ya sabes, adelante, vete. volver a dormir. 526 00:23:31,034 --> 00:23:33,068 No, quiero quedarme despierto contigo. 527 00:23:33,827 --> 00:23:35,827 Tú tampoco estabas durmiendo, ¿verdad? ¿tú? 528 00:23:36,758 --> 00:23:38,034 Lo estaba intentando. 529 00:23:41,517 --> 00:23:43,034 Esto es una locura. 530 00:23:44,172 --> 00:23:45,551 Lo sé. 531 00:23:46,448 --> 00:23:48,862 solo quiero que llegue la mañana ya. 532 00:23:50,482 --> 00:23:52,586 Ya viene, cariño, ya viene. 533 00:23:52,965 --> 00:23:54,724 Voy allí a primera hora. 534 00:23:55,275 --> 00:23:57,965 Si quieres podemos ir a El polaco ahora mismo. 535 00:23:58,068 --> 00:24:00,241 ¿Por qué, para poder orinar a ambos? ¿Nos vamos? 536 00:24:00,724 --> 00:24:01,862 Sí. 537 00:24:01,965 --> 00:24:03,586 No, solo voy a hacerlo manera correcta. 538 00:24:03,689 --> 00:24:05,241 Voy a esperar hasta mañana. 539 00:24:07,655 --> 00:24:09,275 ¿Sabes qué, Zac...? 540 00:24:10,482 --> 00:24:13,000 Estoy viendo otro lado de ti con este niño. 541 00:24:14,137 --> 00:24:16,862 Fátima, si hubiera sabido que tenía un niño... 542 00:24:17,517 --> 00:24:18,724 Lo sé. 543 00:24:18,827 --> 00:24:20,724 He estado allí desde el comienzo. 544 00:24:21,931 --> 00:24:23,448 Sé que lo habrías hecho. 545 00:24:23,758 --> 00:24:25,896 Esta mierda no está bien. 546 00:24:26,827 --> 00:24:29,000 Sólo quiero ser un gran padre. 547 00:24:29,482 --> 00:24:31,103 Zac, lo serás. 548 00:24:31,586 --> 00:24:33,551 Mira, tienes tanto amor 549 00:24:33,862 --> 00:24:36,241 para darle y mucho para enseñar él. 550 00:24:36,655 --> 00:24:39,034 Mi hijo no va a crecer así... 551 00:24:40,137 --> 00:24:43,068 un niño negro sin padre porque su madre es una... 552 00:24:44,103 --> 00:24:47,137 [exhala] Lo sé, cariño, lo sé... sí. 553 00:24:49,551 --> 00:24:51,620 Sólo cinco minutos. 554 00:24:53,482 --> 00:24:55,448 ¿Qué fueron cinco minutos? 555 00:24:55,551 --> 00:24:58,172 Esa noche. Fueron sólo cinco minutos. 556 00:24:59,413 --> 00:25:00,931 ¿Cinco? 557 00:25:01,655 --> 00:25:04,137 Fátima, estaba borracha mente. 558 00:25:04,241 --> 00:25:05,344 Mmm. 559 00:25:05,448 --> 00:25:08,275 Estaba enojado con Karen, y... 560 00:25:09,310 --> 00:25:11,206 Acabábamos de pasar por otro una de nuestras rupturas. 561 00:25:11,310 --> 00:25:14,206 Mi chico dice, vamos a un club de striptease, así que fui. 562 00:25:15,827 --> 00:25:18,862 Entré directamente al VIP. Sólo quería sentirme bien. 563 00:25:20,655 --> 00:25:23,517 Entonces tenías dinero para ir al ¿VIP? 564 00:25:23,931 --> 00:25:25,862 Tenía veinte dólares. 565 00:25:26,448 --> 00:25:27,551 Entonces... 566 00:25:27,655 --> 00:25:28,896 déjame hacer esto bien... 567 00:25:29,000 --> 00:25:31,310 ella te llevó al VIP para ¿veinte dólares? 568 00:25:31,620 --> 00:25:32,862 Fátima, shhh. 569 00:25:33,413 --> 00:25:37,206 ¿Y te topaste con ella en carne viva? Ella es una stripper. 570 00:25:37,310 --> 00:25:38,482 ¿Me estás juzgando ahora mismo? 571 00:25:38,586 --> 00:25:41,586 N-no, no lo soy, solo soy... 572 00:25:41,689 --> 00:25:43,344 diciendo. 573 00:25:43,448 --> 00:25:45,310 Sólo digo, como... 574 00:25:46,344 --> 00:25:47,551 Mis muchachos llegarán calientes. 575 00:25:47,655 --> 00:25:50,103 Como, no estaba pensando en ninguno. de esto iba a pasar. 576 00:25:51,103 --> 00:25:53,551 Está bien, dijiste, tus muchachos... 577 00:25:53,655 --> 00:25:55,379 Supongo... que los chicos... 578 00:25:55,482 --> 00:25:57,827 Sí, van a llegar calientes. Al igual que [ininteligible], como, 579 00:25:57,931 --> 00:26:00,310 - ellos simplemente, no lo sé. - Sí, llegarán calientes. 580 00:26:00,413 --> 00:26:02,172 Entonces... ¿no vieron, muchachos? 581 00:26:02,275 --> 00:26:05,241 todo lo demás... que ¿También estaba tratando de correrme caliente? 582 00:26:05,344 --> 00:26:07,482 ¿En realidad? Estás haciendo bromas ahora mismo. 583 00:26:07,586 --> 00:26:12,034 Sólo soy... quiero decir, la chica claramente... se mueve, como... 584 00:26:12,517 --> 00:26:14,275 Ni siquiera quiero hablar más. 585 00:26:14,586 --> 00:26:16,896 Eso es... probablemente lo mejor. 586 00:26:17,000 --> 00:26:20,068 Fátima, por mi vida, Ni siquiera puedo recordar... 587 00:26:20,172 --> 00:26:21,413 correrse. 588 00:26:23,379 --> 00:26:24,551 - Maldición. - Estaba borracho. 589 00:26:25,000 --> 00:26:26,758 Yo estaba en el VIP. Mis hijos son como, 590 00:26:26,862 --> 00:26:28,862 Oye, Zac, nos vamos de aquí. 591 00:26:28,965 --> 00:26:30,068 Cinco minutos. 592 00:26:30,172 --> 00:26:32,000 Ni siquiera recuerdo haberme corrido. 593 00:26:32,689 --> 00:26:33,965 Eso es una locura. 594 00:26:34,413 --> 00:26:39,655 Supongo que ustedes, muchachos, fueron ¿En modo de avance previo al juego? 595 00:26:39,758 --> 00:26:41,241 ¿Estaban listos para partir? 596 00:26:41,344 --> 00:26:43,758 ¿Es esto lo que intentas? para aligerar el ánimo? 597 00:26:43,862 --> 00:26:45,413 Porque no está funcionando. 598 00:26:45,517 --> 00:26:46,758 Intentando... 599 00:26:46,862 --> 00:26:49,206 Sí... lo siento. 600 00:26:49,862 --> 00:26:51,896 Fátima, yo sólo... cinco minutos. 601 00:26:52,000 --> 00:26:54,448 Es un error de cinco minutos. y ahora tengo un todo 602 00:26:54,551 --> 00:26:55,793 niño inocente 603 00:26:55,896 --> 00:26:57,275 aquí afuera... 604 00:26:57,655 --> 00:27:00,103 con una madre loca de mierda... 605 00:27:00,206 --> 00:27:01,586 Recibir una paliza. 606 00:27:02,206 --> 00:27:03,275 Bebé. 607 00:27:03,758 --> 00:27:05,172 Lo atraparemos. 608 00:27:05,275 --> 00:27:06,344 ¿Bueno? 609 00:27:06,758 --> 00:27:09,413 - Eso espero. - Oye, mírame. 610 00:27:10,206 --> 00:27:12,379 ¿Alguna vez te he decepcionado? 611 00:27:13,000 --> 00:27:15,827 - No, no lo has hecho, pero... - Está bien. 612 00:27:15,931 --> 00:27:18,655 Esta es mi pelea. ¿Está bien? Esto... 613 00:27:19,034 --> 00:27:20,517 Esto no es tuyo. 614 00:27:21,413 --> 00:27:23,689 Ahora mira, ahí es donde estás mal. 615 00:27:24,068 --> 00:27:26,034 Cualquier pelea tuya es una pelea de mío. 616 00:27:26,137 --> 00:27:28,241 ¿Bueno? Estamos juntos en esto. 617 00:27:28,482 --> 00:27:30,068 [música] 618 00:27:30,482 --> 00:27:31,827 Te amo. 619 00:27:31,931 --> 00:27:33,310 Yo también te amo. 620 00:27:34,034 --> 00:27:36,068 - ¿Puedo darme un beso? - Mm-hmm. 621 00:27:36,551 --> 00:27:37,793 [beso] 622 00:27:37,896 --> 00:27:40,000 Entonces... esto es qué vamos a hacer. 623 00:27:40,344 --> 00:27:43,517 me vas a abrazar hasta que te duermas. 624 00:27:44,275 --> 00:27:47,000 Y la mañana estará aquí incluso antes de que nos demos cuenta. 625 00:27:47,689 --> 00:27:49,103 ¿Cómo suena eso? 626 00:27:49,689 --> 00:27:50,758 Me gusta eso. 627 00:27:51,068 --> 00:27:52,517 Está bien, vamos. 628 00:27:53,172 --> 00:27:56,103 - ¿Soy la cuchara grande? - Sí, siempre. 629 00:28:00,793 --> 00:28:02,413 Mmm. 630 00:28:04,103 --> 00:28:06,448 - Te amo, Tima. - Yo también te amo. 631 00:28:06,551 --> 00:28:08,068 Mmm. [beso] 632 00:28:10,379 --> 00:28:12,517 No se de donde viniste de... 633 00:28:13,275 --> 00:28:16,896 o como te conseguí, pero estoy seguro Me alegro de que estés aquí. 634 00:28:17,758 --> 00:28:19,448 Mmm, yo también, cariño. 635 00:28:23,103 --> 00:28:24,655 [grillos] [música] 636 00:28:31,034 --> 00:28:33,172 [llamando rápido a la puerta] 637 00:28:35,551 --> 00:28:37,310 Esto--. 638 00:28:40,206 --> 00:28:41,620 Oh, diablos, hombre, no lo compruebas. tu teléfono? 639 00:28:41,724 --> 00:28:43,724 ¿Qué estás haciendo aquí? Es media noche. 640 00:28:43,827 --> 00:28:45,206 Necesito hablar contigo. 641 00:28:45,310 --> 00:28:46,689 Tamara está durmiendo arriba, hermano. 642 00:28:46,793 --> 00:28:48,103 A nadie le importa Tamara, hombre. 643 00:28:48,206 --> 00:28:49,724 Chico, estás agotado. 644 00:28:49,827 --> 00:28:52,000 Muy bien, siéntate entonces, maldita sea. 645 00:28:53,965 --> 00:28:55,689 Escucha... 646 00:28:55,793 --> 00:28:56,965 Oye, sírveme uno de estos. 647 00:28:57,068 --> 00:28:58,862 No te quedarás mucho tiempo, hermano. ¿Qué está pasando? 648 00:28:58,965 --> 00:29:00,034 Voy a dejar pasar eso. 649 00:29:00,137 --> 00:29:02,000 Escucha, mi mierda acaba de arruinarse arriba. 650 00:29:02,103 --> 00:29:03,551 ¿Qué pasó? 651 00:29:03,655 --> 00:29:06,310 Muy bien... mira, tenía esta mujer con la que estaba tratando. 652 00:29:06,413 --> 00:29:09,344 Y... 653 00:29:09,448 --> 00:29:11,655 Fui a casa de su hermano casa, 654 00:29:11,758 --> 00:29:13,655 y luego andi apareció para la barbacoa. 655 00:29:13,758 --> 00:29:15,620 Oh, mierda, eso es malo. 656 00:29:15,724 --> 00:29:17,172 Sí, cuéntamelo. 657 00:29:17,655 --> 00:29:20,068 Muy bien, esto es lo que debes hacer... solo dile a andi 658 00:29:20,172 --> 00:29:22,137 Ni siquiera te importa esto chica. 659 00:29:23,413 --> 00:29:24,862 No puedo. 660 00:29:24,965 --> 00:29:25,896 ¿Por qué? 661 00:29:26,620 --> 00:29:29,344 Porque hay cierta información que dejé de lado. 662 00:29:29,931 --> 00:29:32,000 La mujer con la que estaba tratando con... 663 00:29:32,793 --> 00:29:33,793 ella está embarazada. 664 00:29:33,896 --> 00:29:35,379 ¡Oh, mierda! 665 00:29:35,655 --> 00:29:37,551 - Sí. - ¡Oh! 666 00:29:38,241 --> 00:29:40,310 Y sabes, yo... 667 00:29:40,413 --> 00:29:41,482 Me gusta ella. 668 00:29:41,586 --> 00:29:42,551 ¿Te gusta ella? 669 00:29:42,655 --> 00:29:45,137 Quiero decir, ella es... ella es su esposa. materia. 670 00:29:45,241 --> 00:29:48,172 Y tuve este dilema. Sabes, quiero decir, me gusta Andi, 671 00:29:48,275 --> 00:29:50,689 pero amo a esta mujer. 672 00:29:51,172 --> 00:29:52,206 Y... 673 00:29:52,310 --> 00:29:54,172 No quería tomar una decisión. 674 00:29:55,275 --> 00:29:56,965 Sabes que suenas loco, ¿verdad? 675 00:29:57,551 --> 00:29:59,689 Sí, soy como cualquier otro hombre. ahí fuera. 676 00:29:59,965 --> 00:30:01,137 Excepto yo. 677 00:30:01,241 --> 00:30:02,896 tengo mi cosa gruesa esperándome arriba. 678 00:30:03,000 --> 00:30:04,310 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 679 00:30:04,413 --> 00:30:05,965 La mujer por la que has conocido, ¿Qué, dos semanas? 680 00:30:06,068 --> 00:30:07,827 Vale, a mí me funciona. ¿Está bien? 681 00:30:07,931 --> 00:30:09,448 Está bien, está bien. 682 00:30:09,551 --> 00:30:10,793 ¿Qué debo hacer? 683 00:30:10,896 --> 00:30:12,724 ¿Qué quieres decir? 684 00:30:13,034 --> 00:30:15,689 - Eres abogado... - ¿Qué? 685 00:30:15,793 --> 00:30:17,000 [Gary] Eres inteligente. Dame alguna información. 686 00:30:17,103 --> 00:30:18,103 Está bien, hermano... 687 00:30:18,206 --> 00:30:19,862 Este no es un asunto legal. 688 00:30:19,965 --> 00:30:21,620 Este es un asunto legal. 689 00:30:21,896 --> 00:30:23,862 El bebé es un asunto legal. 690 00:30:23,965 --> 00:30:24,965 Bien. 691 00:30:25,068 --> 00:30:26,310 Muy bien, Gary. 692 00:30:26,413 --> 00:30:28,241 Tienes algo de dinero, ¿verdad? 693 00:30:28,344 --> 00:30:30,103 Algo de dinero... Sí, tengo dinero. 694 00:30:30,206 --> 00:30:32,068 Muy bien, tienes algo de dinero. Entonces, 695 00:30:32,172 --> 00:30:34,068 entonces no tienes problema ¿tú? 696 00:30:34,758 --> 00:30:36,689 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 697 00:30:37,586 --> 00:30:39,137 Está bien, no creo que entender. 698 00:30:39,241 --> 00:30:40,655 Este es un problema para mí. 699 00:30:40,758 --> 00:30:44,310 Entiendo que necesitas hacer una elección. 700 00:30:46,241 --> 00:30:48,103 No quiero tomar una decisión. 701 00:30:48,206 --> 00:30:51,551 Bueno, esta noche parece haber Tomé esa decisión por ti. 702 00:30:51,793 --> 00:30:53,103 Esto es una tontería. 703 00:30:53,206 --> 00:30:56,758 No, las cosas que haces son Mierda, Gary. 704 00:30:57,586 --> 00:30:58,896 Así que si has terminado... 705 00:30:59,000 --> 00:31:02,448 Voy a subir y manejar esta cosa gruesa muy rápido. 706 00:31:02,793 --> 00:31:03,862 -Hayden... - ¿Eh? 707 00:31:03,965 --> 00:31:06,275 Esa mujer no te quiere. 708 00:31:06,551 --> 00:31:07,862 Hermano... 709 00:31:07,965 --> 00:31:09,482 ¿Por qué tienes que venir aquí? y atacar mi relación? 710 00:31:09,586 --> 00:31:11,344 Escucha, no la has conocido. el tiempo suficiente. 711 00:31:11,689 --> 00:31:12,827 Veo. 712 00:31:13,344 --> 00:31:15,206 Entonces estás frustrado, ¿verdad? 713 00:31:15,310 --> 00:31:17,000 Entonces, debido a que estás frustrado, vas a venir aquí 714 00:31:17,103 --> 00:31:18,413 y lo vas a intentar para volar mi mierda? 715 00:31:18,517 --> 00:31:20,103 Escucha, escucha, escucha, Te estás poniendo nervioso. 716 00:31:20,206 --> 00:31:21,551 - [Hayden] Vamos, hermano. - Nadie está frustrado. 717 00:31:21,655 --> 00:31:23,172 ¿Está bien? solo necesito... 718 00:31:23,275 --> 00:31:24,862 Estoy tratando de pensar. Necesito un consejo. 719 00:31:24,965 --> 00:31:26,241 - ¿Puedes irte a casa? - Sólo dame algo. 720 00:31:26,344 --> 00:31:29,758 - Sólo... vete a casa, Gary. - Hayden, no puedo ir a casa... ¿vale? 721 00:31:29,862 --> 00:31:33,862 Haz esto... ve a casa... y habla con esa chica, ¿vale? 722 00:31:34,448 --> 00:31:35,689 Ella no quiere hablar conmigo. 723 00:31:35,793 --> 00:31:37,517 Normalmente puedo suavizar las cosas con ella, 724 00:31:37,620 --> 00:31:39,862 pero ella no me habla bien ahora. 725 00:31:40,551 --> 00:31:43,620 Bien, entonces ve a hablar con Andi. 726 00:31:45,965 --> 00:31:48,137 Sí, yo... no puedo hacer eso. 727 00:31:48,241 --> 00:31:49,965 No puedo hacer eso porque, uhm, 728 00:31:50,068 --> 00:31:52,655 Le dije algunas cosas realmente locas. ella. 729 00:31:52,758 --> 00:31:54,206 ¿Qué dijiste? 730 00:31:55,482 --> 00:31:56,758 Nada, adiós. 731 00:31:57,068 --> 00:31:58,482 Eres salvaje, hermano. 732 00:31:59,482 --> 00:32:02,551 - Sí, gracias por tu ayuda. - Sí, está bien. 733 00:32:05,724 --> 00:32:08,137 - Hablaré contigo. - Buena suerte. 734 00:32:11,448 --> 00:32:13,758 [bosteza] ¡Dios mío! [llaman a la puerta] 735 00:32:13,862 --> 00:32:14,724 - ¡Oye, Karen! - [Karen] Hola. 736 00:32:14,827 --> 00:32:15,620 - [Karen] Hola. - Lo siento. 737 00:32:15,724 --> 00:32:16,965 Hola a todos. ¡Ey! 738 00:32:17,068 --> 00:32:19,344 Chica, tu eres No voy a creer esta mierda. 739 00:32:19,448 --> 00:32:20,413 Ah, okey. 740 00:32:20,517 --> 00:32:22,793 Bueno, ya sabes, Ves que está enfadada. 741 00:32:22,896 --> 00:32:23,965 Espera, ¿qué pasó? 742 00:32:24,068 --> 00:32:25,275 No lo vas a creer... deslízate. 743 00:32:25,379 --> 00:32:26,827 - ¿Por qué no te sientas ahí? - No quiero. 744 00:32:26,931 --> 00:32:28,275 Hazte a un lado, ahora. 745 00:32:28,655 --> 00:32:30,344 [incomprensible] 746 00:32:31,172 --> 00:32:32,551 [Karen] ¿Qué pasó? 747 00:32:33,482 --> 00:32:34,896 Díselo. 748 00:32:35,482 --> 00:32:36,620 danni... 749 00:32:36,724 --> 00:32:37,827 [bofetada] 750 00:32:38,275 --> 00:32:40,137 ¿Estás bien? 751 00:32:41,896 --> 00:32:42,965 Maldita sea, mierda, necesito un trago. 752 00:32:43,068 --> 00:32:44,655 Oh, no tengo nada aquí para ti. 753 00:32:44,758 --> 00:32:47,448 ¿Se ha ido todo porque tú con ¿El predicador ahora? 754 00:32:47,551 --> 00:32:49,206 No, se fue porque la última vez te lo bebiste todo. 755 00:32:49,310 --> 00:32:51,344 Además, ni siquiera puedo beber. 756 00:32:53,241 --> 00:32:54,896 Andi, ¿estás bien? 757 00:32:57,137 --> 00:32:58,896 ¿Quieres hablar de ello? 758 00:32:59,206 --> 00:33:00,793 Demonios, quiero hablar de eso. 759 00:33:01,068 --> 00:33:02,758 Danni, vamos, mírala. 760 00:33:03,137 --> 00:33:04,896 Estoy de su lado. 761 00:33:05,241 --> 00:33:06,689 Frótalo, Danni. 762 00:33:07,448 --> 00:33:09,655 Andi, eso es... eso es ¿De verdad qué crees que estoy haciendo? 763 00:33:09,758 --> 00:33:11,068 Eso es lo que se siente. 764 00:33:11,172 --> 00:33:13,275 No sabes quien es tu malditos amigos son... está bien. 765 00:33:13,379 --> 00:33:14,379 Me sentaré aquí. Estaré en silencio. 766 00:33:14,482 --> 00:33:16,068 - Gracias. - Mm-hmm. 767 00:33:16,551 --> 00:33:19,137 Ya sabes, porque ustedes siempre enojarme cuando digo la verdad 768 00:33:19,241 --> 00:33:20,689 y luego me enojo, así que me sentaré aquí. 769 00:33:20,793 --> 00:33:23,310 ¿Alguien me va a decir qué? sucedió? 770 00:33:23,413 --> 00:33:26,896 [música suave] 771 00:33:31,482 --> 00:33:35,896 Descubrí que Gary estaba comprometido. en la barbacoa de Jordan. 772 00:33:36,241 --> 00:33:38,620 Jordan es el chico nuevo. 773 00:33:38,724 --> 00:33:39,758 Sí. 774 00:33:40,724 --> 00:33:41,896 Ah, Andi. 775 00:33:42,172 --> 00:33:43,172 Mmmm. [lamer los labios] 776 00:33:43,586 --> 00:33:47,344 Su hermana apareció y ella estaba... 777 00:33:47,448 --> 00:33:49,724 - Muy embarazada. - Muy... 778 00:33:49,827 --> 00:33:51,172 embarazada. 779 00:33:52,137 --> 00:33:53,310 Dios mío... 780 00:33:53,827 --> 00:33:58,896 Y ella nos estaba contando todo sobre el chico con el que estaba saliendo. 781 00:33:59,000 --> 00:34:00,551 Basta. 782 00:34:01,241 --> 00:34:04,551 Él la compró... un apartamento nuevo... 783 00:34:04,655 --> 00:34:06,103 Dios mío. 784 00:34:06,206 --> 00:34:07,931 y un auto nuevo... 785 00:34:08,034 --> 00:34:10,482 - Andi... - Pero no era un Rolls. 786 00:34:14,000 --> 00:34:16,620 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 787 00:34:19,172 --> 00:34:20,724 Bien, ahora necesito un trago. 788 00:34:21,137 --> 00:34:22,689 Bueno, aquí no hay nada. 789 00:34:22,793 --> 00:34:25,482 Dios, Andi, sabía que no me gustaba. Esa madre... por una razón. 790 00:34:25,793 --> 00:34:27,137 - Tenías razón, Karen. - Era. 791 00:34:27,241 --> 00:34:28,413 - Mm-hmm. - No era una mierda. 792 00:34:28,517 --> 00:34:30,034 Y todavía no es una mierda. 793 00:34:30,620 --> 00:34:33,068 Entonces ¿por qué soy yo el...? 794 00:34:33,172 --> 00:34:35,655 ¿Sentado aquí sintiéndote como una mierda? 795 00:34:37,862 --> 00:34:40,896 Voy a necesitar mi bolígrafo para esto. siguiente parte. 796 00:34:43,896 --> 00:34:49,862 Luego, procedió a decirle que no soy nada. 797 00:34:51,241 --> 00:34:53,965 Y eso quise decir... 798 00:34:54,068 --> 00:34:55,413 nada... 799 00:34:56,620 --> 00:34:57,793 a él. 800 00:34:59,793 --> 00:35:00,724 ¿Qué? 801 00:35:00,827 --> 00:35:02,862 y eso No soy material para casarme. 802 00:35:02,965 --> 00:35:05,103 Ay, Andi, no... no. 803 00:35:05,206 --> 00:35:06,344 Eso no es cierto. 804 00:35:06,655 --> 00:35:08,206 Lo dijo delante de todos. nosotros. 805 00:35:08,517 --> 00:35:10,448 ¿Y el chico nuevo? 806 00:35:11,344 --> 00:35:12,448 [Karen se burla] 807 00:35:15,448 --> 00:35:17,965 Sabes, sabemos que ese no es el verdad. 808 00:35:18,068 --> 00:35:19,586 - ¿Lo hacemos? - No es la verdad. 809 00:35:20,862 --> 00:35:22,724 Lo hacemos. 810 00:35:23,482 --> 00:35:24,862 Bueno, duele. 811 00:35:24,965 --> 00:35:26,379 Se supone que debe doler. 812 00:35:27,068 --> 00:35:29,275 Estaba tratando de lastimarte Porque lo atraparon. 813 00:35:29,379 --> 00:35:30,551 - Mm-hmm. - Exactamente. 814 00:35:30,931 --> 00:35:33,241 Quiero decir, se podía oír en su voz. 815 00:35:33,344 --> 00:35:34,827 Fue venenoso. 816 00:35:34,931 --> 00:35:36,241 No me gustó esa mierda. 817 00:35:36,344 --> 00:35:37,586 Yo tampoco. 818 00:35:37,689 --> 00:35:40,206 Deberías habernos dejado a Tony y a mí grita su trasero. 819 00:35:40,310 --> 00:35:41,655 ¿Tony? 820 00:35:42,551 --> 00:35:44,413 Sólo intento ser mi nuevo amor. 821 00:35:45,344 --> 00:35:46,827 Son muy parecidos. 822 00:35:47,068 --> 00:35:48,241 Somos. 823 00:35:48,344 --> 00:35:49,448 Somos las voces de la razón. 824 00:35:49,551 --> 00:35:51,310 Estamos a punto de romper esa mierda. 825 00:35:52,586 --> 00:35:55,000 ¿Soy material para casarme? 826 00:35:55,103 --> 00:35:56,172 [exhala] 827 00:35:56,275 --> 00:35:57,517 - Sí. - Por supuesto que lo eres. 828 00:35:57,620 --> 00:35:59,068 Eres. 829 00:35:59,172 --> 00:36:01,862 Andi, no vas a permitir que esto medio--- hacerte sentir mal. 830 00:36:01,965 --> 00:36:03,758 Oh, no tenemos este tipo de conversación. 831 00:36:03,862 --> 00:36:04,862 Mmmm. 832 00:36:07,551 --> 00:36:09,793 Andi, eso... no el matrimonio. materia. 833 00:36:09,896 --> 00:36:10,896 No. 834 00:36:11,000 --> 00:36:12,931 - Por eso su esposa estaba loca. - Exactamente. 835 00:36:13,034 --> 00:36:14,620 Sabes que esto volverá él. 836 00:36:14,724 --> 00:36:16,137 Está regresando a mí. 837 00:36:16,241 --> 00:36:17,344 ¿Qué quieres decir? 838 00:36:17,448 --> 00:36:19,620 Uh-uh... no dejes que esto medio--- 839 00:36:19,724 --> 00:36:21,344 Siéntate aquí y hazte... no. 840 00:36:21,448 --> 00:36:22,586 No... 841 00:36:22,689 --> 00:36:23,862 No. 842 00:36:24,551 --> 00:36:26,137 Este es mi karma. 843 00:36:26,241 --> 00:36:28,137 ¿Qué karma? ¿Para qué, Andi? 844 00:36:28,241 --> 00:36:31,241 - No, no lo creo... - Estaba casado cuando lo conocí. 845 00:36:31,344 --> 00:36:32,965 Estás seguro de que no tienes nada beber? 846 00:36:33,068 --> 00:36:34,620 [susurrando] No, no lo hago. 847 00:36:35,448 --> 00:36:36,551 Esto se me está volviendo encima. 848 00:36:36,655 --> 00:36:39,413 No creo que esto sea karma Andi, yo no. 849 00:36:41,310 --> 00:36:42,758 Él... 850 00:36:42,862 --> 00:36:46,655 Solía engañar a su esposa con yo. 851 00:36:49,275 --> 00:36:51,000 Y luego él... 852 00:36:52,034 --> 00:36:54,586 Terminó engañándome. 853 00:36:57,000 --> 00:36:58,379 - ¿Verás? - No. No... 854 00:36:58,482 --> 00:37:01,000 - Estás de acuerdo. - Andi, para… para, para, para. 855 00:37:01,103 --> 00:37:04,517 Lo sé... todos sabemos que eres un buena persona. 856 00:37:04,620 --> 00:37:05,586 - Sí. - ¿Bueno? 857 00:37:06,206 --> 00:37:08,586 Y él estaba pasando por un divorcio... ¿no? 858 00:37:08,689 --> 00:37:10,965 - Sí. - Exactamente. 859 00:37:11,068 --> 00:37:12,620 ¿Cómo se supone que debes sé... si él te dijera que es 860 00:37:12,724 --> 00:37:14,206 pasando por un divorcio? 861 00:37:14,586 --> 00:37:16,034 ¿Cómo se supone que debes saberlo? 862 00:37:16,137 --> 00:37:17,793 ¿Qué es lo correcto? 863 00:37:19,275 --> 00:37:20,724 No dijo nada. 864 00:37:21,689 --> 00:37:23,379 - Mintió. - [Sabrina] Mintió. 865 00:37:23,482 --> 00:37:24,724 Sí. 866 00:37:24,965 --> 00:37:26,068 Él mintió. 867 00:37:26,482 --> 00:37:27,965 Quiero decir, sigue siendo malo. 868 00:37:28,068 --> 00:37:30,517 No obtienes un pase por no sabiendo. 869 00:37:31,586 --> 00:37:33,862 Es malo, pero no es tuyo. culpa. 870 00:37:34,172 --> 00:37:35,620 Andi... 871 00:37:37,137 --> 00:37:40,172 todo lo que voy a decir es que me alegro que ya sabes. 872 00:37:40,413 --> 00:37:42,793 ¿Bueno? Todos lo hacemos. 873 00:37:43,827 --> 00:37:46,103 Ahora tal vez deberías simplemente... 874 00:37:46,206 --> 00:37:47,931 Haz lo que estoy haciendo. 875 00:37:48,517 --> 00:37:49,689 ¿Qué estás haciendo? 876 00:37:50,137 --> 00:37:52,655 Bueno, me estoy tomando un descanso citas. 877 00:37:53,206 --> 00:37:56,137 - ¿Eres? - Sí, lo soy. 878 00:37:56,241 --> 00:37:58,655 - Mmm. - [risita tímida] 879 00:37:59,068 --> 00:38:01,000 Karen, mmm... 880 00:38:01,448 --> 00:38:03,379 tienes que hacerlo, así que... 881 00:38:03,482 --> 00:38:05,000 no cuenta. 882 00:38:05,103 --> 00:38:06,344 - ¿Qué? - Danni. 883 00:38:06,689 --> 00:38:07,896 [Karen] Sí, lo hace. 884 00:38:08,000 --> 00:38:09,724 Estás, estás embarazada. Es como un forzado... 885 00:38:09,827 --> 00:38:13,172 Cuenta, Danni, sí, cuenta. Citas de mujeres embarazadas. 886 00:38:13,275 --> 00:38:14,758 - Lo hacen. - Lo hacen. 887 00:38:14,862 --> 00:38:17,586 Aunque no son lindos ya sabes... 888 00:38:17,689 --> 00:38:18,931 en el club... 889 00:38:19,034 --> 00:38:20,379 solo intento... 890 00:38:20,862 --> 00:38:23,137 Bien, el baile es innecesario. 891 00:38:23,241 --> 00:38:25,344 Quizás el club no sea el mejor. lugar para una mujer embarazada. 892 00:38:25,448 --> 00:38:27,068 No es lindo... 893 00:38:28,034 --> 00:38:30,862 Puedes tener una cita... puedes tener una cita... si quisieras. 894 00:38:30,965 --> 00:38:33,034 - Sí, pero no lo hago, no lo hago. - Está bien, eso está bien. 895 00:38:33,137 --> 00:38:33,896 Lo siento. 896 00:38:34,000 --> 00:38:35,758 Quizás debería hacer lo mismo. 897 00:38:35,862 --> 00:38:37,551 Podría concentrarme en mí. 898 00:38:37,655 --> 00:38:39,448 - Sí, ¿por qué no? - Sí. 899 00:38:39,551 --> 00:38:41,551 - Todos deberíamos hacerlo. - Oh. 900 00:38:41,655 --> 00:38:44,793 Entonces acabas de conocer a un gran chico. 901 00:38:45,517 --> 00:38:47,586 y vas a tomar un descanso? 902 00:38:48,965 --> 00:38:50,103 Sí. 903 00:38:50,206 --> 00:38:52,241 Eso es lo que haré. Me tomaré un descanso. 904 00:38:52,344 --> 00:38:53,344 Déjame conseguir esto recto... 905 00:38:53,448 --> 00:38:56,206 Vas a dejar... chico Gary mantenerte 906 00:38:56,310 --> 00:38:57,931 de conocer Jordania? 907 00:38:59,379 --> 00:39:00,862 Quiero decir, de verdad. 908 00:39:01,620 --> 00:39:03,241 Probablemente por eso estaba haciendo eso... 909 00:39:03,344 --> 00:39:04,655 en primer lugar. 910 00:39:04,758 --> 00:39:06,000 - Oh, - [Danni] Eso es todo. 911 00:39:06,103 --> 00:39:08,068 Porque él sabe que no es un gran chico. 912 00:39:08,172 --> 00:39:09,275 Sí. 913 00:39:09,379 --> 00:39:10,965 Entonces realmente creo que este es tu Oportunidad, Andi. 914 00:39:11,068 --> 00:39:14,000 Puedes seguir adelante... seguir adelante. 915 00:39:15,379 --> 00:39:18,103 - Sabrina tiene razón. - Sí, estoy con Brina en eso. 916 00:39:18,413 --> 00:39:20,103 Está bien, déjalo en paz. 917 00:39:20,965 --> 00:39:22,241 Sólo... 918 00:39:22,344 --> 00:39:24,275 ya sabes, tómate un descanso. Quizás te sirva de algo. 919 00:39:24,379 --> 00:39:26,172 De nuevo, eh, Karen... 920 00:39:27,379 --> 00:39:28,724 estás un poco forzado ¿no? 921 00:39:28,827 --> 00:39:29,896 Danni, basta. Dios mío. 922 00:39:30,000 --> 00:39:32,448 Estás en el banco para el próximo nueve... 923 00:39:32,551 --> 00:39:33,586 siete... 924 00:39:33,689 --> 00:39:34,551 - siete... - [Karen] Gracias. 925 00:39:34,655 --> 00:39:36,000 meses. 926 00:39:36,103 --> 00:39:38,517 Dios mío, ¿sabes qué? hablando de embarazada... 927 00:39:38,827 --> 00:39:40,103 Pedí pizza. 928 00:39:40,206 --> 00:39:43,275 Pizza... Me encanta la pizza. 929 00:39:43,379 --> 00:39:44,379 Nos vamos a casa. 930 00:39:44,482 --> 00:39:45,655 ¿Qué... vamos...? 931 00:39:45,758 --> 00:39:48,206 Danni tiene asuntos pendientes en la casa. 932 00:39:48,310 --> 00:39:49,379 ¿Qué tiene que hacer? 933 00:39:49,482 --> 00:39:50,724 Quiero pizza. 934 00:39:50,827 --> 00:39:51,689 Ella quiere pizza. 935 00:39:51,793 --> 00:39:53,448 Preston quiere una conversación. 936 00:39:53,551 --> 00:39:54,551 Eso es lindo. 937 00:39:54,655 --> 00:39:56,482 Pero hoy fue grosero. 938 00:39:56,586 --> 00:39:57,965 [Sabrina] Vamos. 939 00:39:58,068 --> 00:40:00,000 y tengo que ir a trabajar por la mañana, así que vámonos. 940 00:40:00,103 --> 00:40:02,793 nunca recibimos ninguno de la barbacoa, ya sabes. 941 00:40:02,896 --> 00:40:06,448 - ¡Todo gracias a ti! - No, gracias a Gary. 942 00:40:06,551 --> 00:40:07,862 Bueno. 943 00:40:07,965 --> 00:40:10,137 Gary quedó expuesto por tu culpa. recuerda eso. 944 00:40:10,241 --> 00:40:11,689 ¿Están seguros de que no quieren un no? ¿pizza? 945 00:40:11,793 --> 00:40:13,310 Me encantaría un poco de pizza. 946 00:40:13,413 --> 00:40:14,827 [Karen] Bueno, entonces quédate. 947 00:40:14,931 --> 00:40:17,344 - Te llamaremos más tarde. - [Karen] Conduce con cuidado. 948 00:40:17,448 --> 00:40:19,206 - Te amo. - Yo también te amo. 949 00:40:20,137 --> 00:40:21,758 [teléfono sonando y vibrando] 950 00:40:33,655 --> 00:40:35,172 Hola. 951 00:40:35,275 --> 00:40:37,482 [Cheryl al teléfono] Oye, sí, hola, ¿es Fátima? 952 00:40:37,758 --> 00:40:39,068 ¿Quién es este? 953 00:40:39,172 --> 00:40:40,482 [Cheryl al teléfono] Esto es Cheryl... Cheryl... 954 00:40:40,586 --> 00:40:42,413 La vecina de Heather. 955 00:40:42,517 --> 00:40:44,413 Oye, sí, ¿qué está pasando? 956 00:40:44,517 --> 00:40:46,000 [Cheryl al teléfono] Todos necesitan ven aquí. 957 00:40:46,103 --> 00:40:47,448 Todos necesitan venir aquí rápido también. 958 00:40:47,551 --> 00:40:49,103 ¿Qué pasó? 959 00:40:49,206 --> 00:40:50,241 [Cheryl al teléfono] Bebé, hay ambulancias por todas partes... 960 00:40:50,344 --> 00:40:51,379 están justo afuera. 961 00:40:51,482 --> 00:40:53,000 ¿Es el bebé? 962 00:40:53,103 --> 00:40:54,482 - [Cheryl al teléfono] No lo sé. -Zac, Zac, Zac, Zac... 963 00:40:54,586 --> 00:40:56,275 ¿Es el bebé? 964 00:40:56,379 --> 00:40:58,068 [Cheryl al teléfono] No lo sé, pero debe ser algo malo. 965 00:40:58,172 --> 00:41:00,724 Está bien, está bien, gracias. Zac, levántate. 966 00:41:00,827 --> 00:41:01,931 ¿Qué pasa... qué pasa? 967 00:41:02,034 --> 00:41:03,206 Ese era el vecino. Tenemos que irnos. 968 00:41:03,310 --> 00:41:04,551 ¿Qué pasó? 969 00:41:04,655 --> 00:41:06,551 No lo sé, ella acaba de decir eso. la ambulancia estaba allí 970 00:41:06,655 --> 00:41:07,965 y es malo. Vamos, tenemos que irnos. 971 00:41:08,068 --> 00:41:09,655 - ¿Es Michael? - Nena, no lo sé... vamos. 972 00:41:09,758 --> 00:41:11,758 Mierda. [música de suspenso] 973 00:41:24,551 --> 00:41:26,517 [Hombre] Siguiente en Sistas... 974 00:41:26,620 --> 00:41:28,413 El chico del aeropuerto... 975 00:41:28,517 --> 00:41:29,586 ¿te acuestas con él? 976 00:41:30,000 --> 00:41:31,241 Gracias por llamarnos. 977 00:41:31,344 --> 00:41:33,965 Si esa chica me llama perra más tiempo... 978 00:41:34,068 --> 00:41:35,827 Voy a romperle el culo por ti. 979 00:41:35,931 --> 00:41:38,137 - ¿Hola? - Oye, este es Jordan. 980 00:41:38,241 --> 00:41:39,206 Hola. 981 00:41:39,310 --> 00:41:40,379 Eso me recuerda que somos peligrosos juntos. 982 00:41:40,482 --> 00:41:41,896 Lo sé. 983 00:41:42,000 --> 00:41:43,206 - Probablemente se lo merecían. - Siempre se lo merecen. 984 00:41:43,310 --> 00:41:44,620 Este es el Jaguar que nosotros discutido 985 00:41:44,724 --> 00:41:46,034 el pago por, ¿verdad? 986 00:41:46,137 --> 00:41:47,965 - Es un precio diferente. - Oh. 987 00:41:48,068 --> 00:41:50,103 - ¿Por qué estás aquí? - Necesito hablar contigo. 988 00:41:50,206 --> 00:41:51,103 Échale un vistazo. 989 00:42:23,517 --> 00:42:25,034 [acorde] 990 00:42:25,551 --> 00:42:27,241 [efectos del tema]